1.我断不思量，你莫思量我。将你从前心，付与他人可。
译文：从今往后我肯定不会想念你，你也不要想念我。将你从前的心意，送给他人，重新开始，忘了我吧。
2.长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。早知如此绊人心，何如当初莫相识。
译文：永远相思永远回忆，短暂相思永无止境。早知道相思如此牵绊我的心，不如当初就不要相识。
3.山盟还在，锦书难托。莫、莫、莫！
译文：山盟海誓还在，书信难以交托。莫、莫、莫！
4.我与春风皆过客，你携秋水揽星河。
译文：我和春风不过是过客，你的眼里只有天上无尽的星河。
5.闻君有两意，故来相决绝。
译文：听说你有二心，所以来你决裂。
6.从此山水不相逢，莫道良人短与长。
译文：从此山高水长，后会无期，不再打探你的好与坏。
7.从此音尘各悄然，春山如黛草如烟。
译文：从此音信全无，春山如你的黛眉，草烟飘渺，再不见你。
8.梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。
译文：梦回江南烟雨朦胧，走遍江南，也未遇见离别的人。
9.数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
译文：微风轻拂笛幽咽，离亭染上暮色，你南下潇湘我奔向西秦，从此后会无期。
10.可惜梅花各心事，南枝向暖北枝寒。
译文：可惜心之所向不一样，终要奔向不同的地方，去过各自真正想要的生活。
